日语高手请帮忙,请您详细解释:
发布网友
发布时间：2024-12-13 01:09
共4个回答
热心网友
时间：2024-12-14 05:53
すぎ：其实是～すぎる：过于…，这里因为是中顿，所以用了连体形すぎ，其实和て型中顿的意思一样的，意思就是“价格变得过于高”，也可以写成“高くなりすぎて、”
ほど：表示一种不好的程度，买えないほど：变得以工薪阶层的收入无法容易买下来的程度了
しまい：是しまう的连体形，表示中顿，しまう意思是表示变成了一种不好的结果，不用翻译出来。
やむすく：这里没有写错吗？无论是やむすい还是やむすく，日语中都没有这个词
～とは、～です/である。意思是“所谓～，是指～”，是一个给某个东西下定义的句式。
热心网友
时间：2024-12-14 05:56
你写错了。肯定是「やむなく」而不是你写的「やむすく」
やむなく：没有办法，无可奈何。
你可以再查查词典。
热心网友
时间：2024-12-14 05:52
やむすい虽然是形容词，但是它修饰的是住在集合住宅的人，集合住宅に住む人是一个整体，当形容词修饰动词短语的时候，自然变成连用形
而形容词变连用形时，词尾い变く
（我觉得你这个句子里是否有打错字，やむすい也没有这个单词，估计是やすい住む才是居住，注む没有这个单词吧）
とは是解释集合住宅的含义，表示所谓叫。。。的意思
热心网友
时间：2024-12-14 05:52
い变く是将形容词副词话去修饰后面的动词注む
すぎ过于...
ほど表示程度
てしまう 表示遗憾、惋惜的心情。
とは＝というものは或者というのは
