⼩朋友，你知道经典的外国民间故事是怎样的吗?我们⼀起去看看吧。下⾯给⼤家带来⼀些关于简短的外国民间故事，供⼤家参考。
外国民间故事1红⼭的故事
从前，在新加坡的沿海有许多箭鱼，这些箭鱼引起了许多⿇烦。有时，它们从海⾥跳到船上，杀死渔夫。这种箭鱼如此之多，以⾄于⼟公决定要消灭它们。
于是，王公就把他的军队带到海边，与箭鱼开战。有许多⼈前来观看这场战⽃，其中有⼀个⾮常聪明的⼩男孩。这个⼩男孩看见⼠兵们都穿着漂亮的军服，他们长长的⼑剑在阳光下闪闪发亮。他暗暗想道，他长⼤了也要当⼀名⼠兵。
在队长发出命令以后，⼠兵们在海边站成⼀排长队，等候箭鱼发起攻击。下⼀会⼉，箭鱼从海⽔⾥⼜蹦⼜跳地飞过来了，它们就像海潮⼀样涌了过来。这些箭鱼⽤它们头上的⼜长⼜尖的剑枪，穿刺⼠兵们的⾝体，不少⼠兵都死去了。
⼩男孩忽然发现王公很伤⼼地坐在⼀棵⼤树下。他朝王公跑过去说道：\"先⽣，我想我知道怎样挡住箭鱼。\"\"⼩孩，你知道?真的?\"⼟公⼀边问着，⼀边看着那孩⼦⾚裸的双脚和褴楼的⾐服。
\"是的，先⽣，\"孩⼦说道，\"告诉战⼠们把那边的椰⼦树砍倒，然后把它们绑起来做成⼀堵墙，就可以挡住箭鱼。\"\"这真是⼀个绝妙的主意!\"王公说。然后他把脸转向队长说道：\"为什么没有想到这⼀点呢，队长?命令你的战⼠们⽴即⾏动!\"
在向⼠兵们下达命令之前，队长⽣⽓地看着那个⼩孩。
⼠兵们把椰⼦树砍倒，⽤结实的绳⼦将它们连在⼀起，⼜⽤更多的绳⼦把这堵树墙拖到海边。这⼀次，在箭鱼袭来时，它门飞出海⽔，将头上的剑枪刺进了椰⼦树墙，箭鱼活动不得，因此⼠兵们很容易就把它们杀死了。
\"⼲得好啊，战⼠们!\"王公对⼠兵们说。\"谢谢你，⼩孩!\"他向那个⼩孩说道。
⼩孩向王公鞠了⼀个躬，就朝⾃⼰的家跑去了，他的家在海边的⼀座⼩⼭上。王公沉思地看着他离去。\"那真是⼀个聪明的孩⼦!\"他向队长说道。
队长仍在⽣⽓，因为那个孩⼦使他显得很愚蠢。\"光⽣，也许他太聪明了。聪明的孩⼦会成长为危险的⼈物!\"王公在思考着这个问题，他越想越觉得很担⼼。⼏天以后，队长⼜来见他。\"先⽣，\"他说.\"那个⼩男孩使我感到不安。有朝⼀⽇他会给我们造成不少⿇烦。\"\"你说得对，队长。\"王公说，\"我觉得我们应当除掉他，免得将来后悔莫及!\"\"好!\"队长说.\"今天夜⾥，我就去⼲这件事。\"
那天夜⾥，队长带着他的⼏个⼗兵，爬上了那个⼩孩住的⼭.他们悄悄地⾛进他的屋⼦，⽤他们的⼑剑把他杀死了。⼩男孩的鲜⾎，从⼭上漫了下来，整个⼭很快都变成了红⾊⼀直到现在，这座⼭还是红的。⼈们都⾮常怀念那个⼩孩⼉，痛恨王公的作为，就把这个地⽅叫做红⼭。即使在如今，他们还记得那个聪明的⼩男孩的故事，是他阻挡住了箭鱼的进攻。卢永建 译狮⼦城新加普拉「新加坡」很久很久以前，马来半岛的⼀端有⼀个名叫铁马赛克的⼩岛。铁马赛克是岛上⼀个⼩村的名字。现在我们要讲的就是这个⼩岛后来怎样改名为新加坡的故事。
从前，苏门答腊岛有⼀个年轻的国王。他决定要建造⼀座新城市。国王把⾸相叫来对他说：\"我计划建造⼀座新城市。我们可以沿着海边航⾏，去找⼀个好地⽅，你觉得怎么样?\"
\"陛下，随您喜欢。\"⾸相回答，\"如果陛下去探险，我很愿意奉陪。\"
命令发布了，⼀⽀强⼤的舰队作好启航的准备。国王和他的侍从坐⼀条⾦船，王后和她的宫⼥坐⼀条银船。⽂官、武将分乘⼏条船。舰队如此庞⼤，启航之后，密密⿇⿇地布满海⾯，连海⽔都⼏乎看不见了。
舰队出海的消息很快就传到本丹岛，岛上的统治者是⼀个强⼤、富裕的⼥王，叫拉尼。她派⼤⾂乘船去欢迎国王和他的舰
队，并且请他访问本丹。
⼥王还没有丈夫，她以前没有见过国王，⼼想他可能会成为⼀个好丈夫。
但当他到达之后，⼥王发现他⽐⾃⼰年轻得多，⽽且已经有了王后，所以她决定认他做于⼉⼦。他住在⼥王的王宫⾥，⼥王愈来愈喜欢他;甚⾄说，在她死后，将把王位传给他。
国王在本丹住了⼀阵⼦之后，要求⼥王允许他到别的岛去打猎。起先⼥王不愿意让他去。她不明⽩，本丹岛有这么多⿅、⾹樟⼦和箭猪，何必要到别的岛去打猎呢?但后来，她看到国王⼀天到晚坐⽴不安和闷闷不乐，她终于同意让他去，并且还供给他船只和⽔⼿。他需要多少，就给他多少。
⼤队⼈马启航了，不久就来到⼀座⼩岛。他们上了岸，在沙滩上野餐。
王后和她的宫⼥们在拾蛤蜊、拷树花和海草，国王带着他的随从去打猎。他们都很成功。
在打猎的时候，国王看见⼀只⼩⿅，⼩⿅拼命逃，国王在后⾯追赶，⽤投枪刺中了它，⼩⿅倒在⼀块⼤岩⽯附近。国王爬上岩⽯顶，看见前边⽆边⽆际的⼤海当中，在很远的地⽅，有⼀⽚⽩⾊的沙地，那是另⼀个海岛的海滩。美丽的景⾊深深地打动了国王的⼼。他对⾝边的⼀个⼤⾂说：\"你看那个美丽的⼩岛，它叫什么名字?\"⼤⾂答道：\"陛下，它叫铁马赛克岛。\"\"我要到那⼉去。\"国王说。
\"遵命，陛下。\"⼤⾂回答，他⽴刻命令国王的船只做好准备。
国王和他的⼤巨们登上船，朝着铁马赛克航⾏。但他们刚刚出海，就遇到了风暴。⼤⼭般的海浪压到船上，很快，船舱⾥就充满了⽔。
所有的⽔⼿和官员⼀起扉⽔，但他们不久就发现进⼊船舱的⽔，⽐戽出去的多。船有沉没的危险。船长命令减轻船的重量。他们把所有的⾏李全部扔进海⾥，但船仍然很快就要沉没。船长向⼤家⾼声喊道：\"⼀切能够搬动的东西，统统都要扔进海⾥!\"于是他们把⼀切可以扔的东西全都扔了。
船已经靠近铁马赛克岛，不过情况依然⾮常危急。\"怎么办呢?\"船长说，\"我相信，能够扔的都已经扔了。\"他环顾四周，看看还有什么可扔的东西。正在这个时候，国王转过⾝⼦，沉甸甸的王冠上的⼀颗宝⽯在太阳光下发出耀眼的光芒。\"王冠!\"船长⾃⾔⾃语他说，\"国王的王冠!它⼀定是我们⼀切灾难的根源。它是船上唯⼀可以扔掉的东西了。可是我能怎么样呢?\"
船长不知道怎样才好，但后来，他看见船就要沉没了，只好⿎⾜勇⽓对国⽟说：\"陛下，我觉得这条船快要沉没是和您的王冠有着密切关系的。⼀切可扔的东西都扔了，如果我们不把王冠也扔进海⾥，我们就全得葬⾝⼤海。
我可以谦恭地请求陛下把王冠扔进海⾥吗?\"
国王没有犹豫，也没有反对，他⼀边说：\"那么，就把它扔进海卫去吧\"⼀边就把王冠扔进咆哮的⼤海⾥。
风暴⽴刻停⽌了。船只⼜平稳地朝着铁马赛克前进了。他们毫⽆困难地把船驶到海边，每⼀个⼈都平安地上了岸。这真是⼀个美丽的岛屿!国王和他的随员在海滩上捡蛤蜊。但过了不久，同王就厌倦了，他决定到森林⾥去打猎。他们在打猎的时候，突然看见⼀只跑得很快的、威严的动物。它有⼀个褐⾊的⾝体，⽐较⿊的脑袋和鬃⽑。它的肚⼦是黄褐⾊的，它⽐⼭⽺⼤得多，⾝体⾮常强壮。
它看见闰王和跟随他的⼀帮⼈，丝毫没有害怕的样⼦，只是庄重地转过头来看了看他们，然后慢慢地⾛了。\"那是什么动物?\"国王问，\"我从来没有见过这种动物，你们见过吗?\"
没有⼈可以告诉国王这是什么。有⼀个⼤⾂说：\"我从来没有见过这种动物，陛下，不过有⼈告诉我，在古时候，兽中之王长得仿佛就是这个样⼦。
我想现在我们看到的⼀定是狮⼦。\"
打猎的⼈们来到岛上的⼀个⼩村⼦，在那⾥住了⼏天。有⼀天，国王想起了他原来的计划，就把⼤⾂们都召来向他们宣布：\"我将要在这个美丽的铁马赛克岛建⽴我的新城。\"然后对其中的⼀个⼤⾂说：\"你回到本丹岛去告诉⼥王，我不准备回去了。如果她还关⼼我，就请她给我⼈、⼤象和马匹来帮助我们在这⾥建筑⼀座新城。\"
⼤⾂把国王的话告诉⼥王，她马上答应给国王援助，她说：\"我是永远不会拒绝我⼉⼦的要求的。\"⼥王派去这样多的⼈、⼤象和马匹，国王要建筑他梦寐以求的⼀座新城，就⼀点⼉也不困难了。新城终于建成，到了给它起个名字的时候了。国王想起了那头猛兽。\"啊!
我就要⽤它的名字来给我的新城命名;新加普拉(意思是狮⼦城)。它将成为⼀个伟⼤的城市，在城市中称雄，就象狮⼦在兽中称雄⼀样。\"
于是他们给这座城起名为新加普拉。⼀年年过去了，国王的话实现了。
新加普拉--今天⼈们⼤多称它为新加坡--真的成了世界上伟⼤的城市之⼀，城市的盛名和它的伟⼤很快就传遍世界。外国民间故事2⾦湖
⿊⾊的森林后⾯有个牧场。齐腰深的青草⼀到秋天就枯死、腐烂，成为来年新春的肥料。只有⼀些最粗⼤的茎还在严寒中摇曳。牧场上除了⼏棵洋槐没有别的树，很是荒凉。放眼望去，看不见⼀条⼩路。只有不知从那⼉吹来的风，被关在森林的⾼墙⾥⾯，像胸中呼出的⽓在牧场上飘。牧场后⾯是⼭，⼨草不⽣的铁锈⾊的⽯头⼭。这地⽅⼈迹罕⾄，只有瘦长腿的⿅像燕⼦似地从草地奔过，跑进密林深处。
⼭后⾯有个湖泊。湖的颜⾊很奇怪，是⾦黄⾊的。阳光照射在上⾯的时候，它像⼀⾯巨⼤的盾牌闪闪发光。甚⾄葛蒲和芦苇的茎和叶都是⾦⾊的。
许多年过去了，湖⽔总是⾦光闪耀。每天傍晚总有成群的野鸭⼦在湖⾯上飞，有时转着圈⼦，有时落在⽔仙花丛中的⽔波上。有些野鸭⼦在这⼉搭窝。它们经常飞⾛，天亮之前飞回，从哪⼉飞回?谁也不知道……有⼀次，在离湖不远的⼭丘后⾯出现了两个⼈影。⼀男⼀⼥。两⼈都年轻、健壮、漂亮。从他们的动作可以看出他们已是筋疲⼒竭。被太阳晒得黝⿊的脸上⼤汗淋漓。他们不安地望着前⽅。他俩停住了脚步。
\"听我说，⽶沃斯特，我们放掉最后⼀只⾦腿鸭吧。我们似乎迷了路。晚上我们⼜会碰到芦苇丛中的陷阱的。\"\"最后⼀只?啊，飞吧!\"
获得了⾃由的野鸭猛地振动翅膀，向低洼处飞⾛了。
\"不错!流动的黄⾦是在那边的什么地⽅!鸭⼦是在那⼉浸泡⾃⼰的⽻⽑的。⾛!我们快去!\"
他们不顾脚下的⽯头，向前奔跑。⽶沃斯特跑在前边，突然站住了脚，张开双臂，喊道：\"看呀!看呀!黄⾦湖!\"
果然，⾦⾊的波浪在阳光⾥闪耀。⽶沃斯特没有等待他年轻的妻⼦，扑了过去。胜利的欢乐⼏乎要把他的胸膛炸开。⽶沃斯特是个贪婪的⼈，渴望财富，此刻好运在他眼前敞开了⼀个宝库--那神秘的⾦湖。他跑得越来越快，跌倒了⼜爬起来，有伤没伤，他全然不顾。他终于跑到了湖边。他乐得差点背过⽓去。他把两只⼿浸在⽔中，让⽔泡到了胳膊肘的地⽅。然后拿出来⼀看，上⾯留下⼀层黄⾦。⽶沃斯特更低地俯⾝在湖上，⽤⼿拍着⽔波，欢呼着：\"幸福!真正的幸福呀!\"
他的妻⼦斯⽡娃瞪⼤了眼睛，看着她丈夫的⼿指缝⾥如何⾦光闪闪。\"来呀!你也把⼿泡进⽔⾥!来感受⼀下这宝贝的重量和寒⽓!\"
在他妻⼦正想向前迈出⼀步，照她丈夫的吩咐做的时候，⼀个⽩胡⼦⽼⼈站在他们中间，⽤⼀根龙头拐杖挡住了妇⼈的路。
\"你是谁?\"⽶沃斯特怒⽓冲天地吼道：\"你从这⼉滚开，流浪汉，关于这个湖，你⼀个字也不准泄漏，听见了吗?\"\"我可怜你们，\"⽼⼈点点头。
\"你是舍不得这些财富，你这⽼朽，谁叫你没有保守住秘密。谁叫你没有看住那些野鸭⼦?\"
\"我可怜你们，\"⽩胡⼦⽼⼈重说⼀遍，\"你俩都年轻。这财宝不是你们的。你们离开这⼉，现在还不晚。\"\"要从这⼉快滚的是你!再不⾛我就要把你腐朽的脑袋揪下来了!\"\"我可怜你门，但我看得出，你们太狂妄。等你们克服了傲⽓我再来。\"⽼⼈平静地说道，转眼就不见了。
\"多么讨厌的⽼东西，\"⽶沃斯特捏紧了拳头，\"他会给我们招来竞争者。他眼⾥有道不祥的光。\"\"我看是善良的光，\"斯⽡娃胆怯地说，\"我们也许应该考虑⼀下他说的话呢。\"
⽶沃斯特怒⽕中烧。\"现在，当我们已经攀上了幻想的顶峰的时候，还要去考虑这些废话吗?不，斯⽡娃!我们赶紧⼲吧。这湖底⼀定蕴藏着取之不尽的黄⾦。我们迅速把它弄出来，这样我们就会成为幸福的⼈，越快越好。\"
夫妇俩就在湖⾥⼲开了。整个湖底全是这种贵重⾦属铺成的。他们潜⼊⽔中，费劲地搬出⼏⼤块黄⾦。⽶沃斯特发疯地潜⽔，搬⾦⼦。斯⽡娃瘦弱的双⼿累得发⿇，虚弱的肺使她⽆法在⽔下坚持太久。⽶沃斯特就冲她⼤发脾⽓。岸上的⾦⼭越堆越⾼。这样连着⼲了⼏个星期。有⼀天傍晚。夫妇俩回到临时搭的窝棚⾥，彼此⼀望，吓得魂不附体。
\"你多么可怕，\"⽶沃斯特说，\"你就像⼀尊没有⽣命的⾦塑像。我怎么才注意到!\"\"你也是⼀样令⼈厌恶。打⾃第⼀次潜⼊⽔中，你就是这个样⼦。我只是不想说罢了。\"\"这附近有⼀条普通的⼩溪，我们必须马上去洗⼀洗。\"\"你的眼睛的颜⾊也变了……\"
\"这是你的错觉，\"⽶沃斯特烦躁地说，\"我们⾛吧!\"
他们奔过开满鲜花的牧场。不远处果真有⼀股泉⽔喷射出来。他们哆嗦着把⼿泡在清冽的⽔中。但是没有⽤!\"抓把沙，擦擦⼿!⾦⼦不能留在⼿上，这简直是毒疮!\"\"我的⼿已经出⾎了。\"\"让它出⾎，擦吧!\"
可惜，⼀点帮助也没有。⽶沃斯特简直吓僵了。他跑到妻⼦⾝边，⽤⼿指掐她的肩膀。\"怎么，你永远不会再有红润的⾯庞，洁⽩的脖⼦，蔚蓝⾊的眼睛了?⼀切……⼀切……都是⾦的?\"
不幸的妻⼦的⾦脸蛋⼉上滚动着两⼤滴泪⽔。\"你瞧，多么不幸。你要是知道……\"男⼈双⼿抱住了脑袋。
\"我把那些财宝重新沉进⽔⾥。我只要⼀个昔⽇的你，我只要⼀个昔⽇的你!\"他疯了似地向湖的⽅向奔去。斯⽡娃痛苦地跟在他⾝后。\"我可怜你们，\"她听见⼀个似曾相识的声⾳，回过头去。⽩胡⼦⽼⼈⼜站在她⾝边。
她顿时明⽩了⼀切。
\"啊，天哪!\"她哭着说，\"救救我们!\"
\"对你们我已经⽆法挽救，但你们的下⼀代我会从⾦湖⾥把他们解救出来。\"
⽼⼈说完，就把⾃⼰的拐杖投⼊湖中。湖⽔⾼⾼涨起，波浪汹涌，后来⼜跌落下去，失去了⾦⾊。从此这个湖⾥的⽔就跟别的湖⽔毫⽆差别。善⼼的⽼⼈把斯⽡娃和⽶沃斯特变成了岸边驴蹄草的花。
时⾄今⽇还在开花，⽐过去的颜⾊更加鲜艳。只是在荒⽆⼈烟的地⽅出现了⼀座叫马舍沃的寂静的⼩镇，它旁边的⾦湖叫磨盘湖。如今这⼉的⼈谁也不相信，在远古的年代这湖曾是⾦的。但是，传说不会是⽆中⽣有，因此我宁可信其有，何况今天还真有这样的湖--财富和不幸的策源地。
外国民间故事3狮⾝⼈⾯兽和美⼈鱼
外国民间故事4 这是个古⽼的故事，它发⽣在许久许久之前，当时华沙还是个不⼤的城堡。当时红⾊的城墙围住的只有市场和⼏条⼩街。规规矩矩的华沙市民从事着⼿⼯业或商业，在维斯⽡河岸上，倚坡建造的茅舍如同燕⼦窝。这些茅舍⾥住的是渔民和放排⼈，他们的⽊排满载着粮和⽔果顺河漂荡。
⾃古以来维斯⽡河的波浪⾥还住着个被称为狮⾝⼈⾯兽的奇怪的动物。
它有个漂亮的⼈脑袋，狮⼦的⾝⼦，尾巴像蛇，还有对⼤蝙蝠的翅膀。它有着超⼈的智慧，⽆⽐⾼尚的精神，它的勇敢胜过最英勇的骑⼠。此外它还有颗温柔的⼼，对任何不幸都充满了同情。
谁也不明⽩，为什么杰出的狮⾝⼈⾯兽偏爱这条灰⾊的静静流淌的河和这座河岸上的城。
只有⼀点是肯定的，那就是它在警卫着这条河和这座城市，在关怀爱护着它们，使它们免遭⽕灾和⽔患，它振动着⾃⼰巨⼤的翅膀驱散天上的乌云，⼀旦敌⼈前来进攻城市，它总是⽤⾃⼰的宝剑杀退敌⼈。
在平静、晴朗的⽇⼦⾥他常常钻出维斯⽡河的波浪，出现在浅滩上。⼈们不⽌⼀次见到它在了望塔上或楼房的屋顶上，有时它会溜过王宫花园的绿草坪。夜晚，明⽉当空的时候，它会在市场上漫步，或跑过狭窄的街道，或在⽯头的台阶上休息。华沙城的⽗⽼们感觉得到它的关怀，因此把它的形像永远留在了城市的印章上，所有的⽂件，为了证实它们的重要性，都要盖上狮⾝⼈⾯兽的⽕漆封或蜡封的印戳。
终于有⼀天狮⾝⼈⾯兽坐上了⽊排，漂了好远，好远，⼀直漂到了波罗的海。它在⽊排上漂游，很是愉快，当⽊排撞到格但斯克海岸时，狮⾝⼈⾯兽遇见了从海浪中浮出的美⼈鱼。⾦发的美⼈鱼漂亮极了，她那鱼尾上的鳞闪着银光。她的歌声是那样优美动⼈，只有美⼈鱼才会唱得那么好。
美⼈鱼看到狮⾝⼈⾯兽便停⽌了唱歌，轻声说道：\"我是波罗的海王的⼥⼉，你是谁?\"\"我是狮⾝⼈⾯兽。\"它回答。
\"狮⾝⼈⾯兽?\"美⼈鱼兴奋地重复了⼀遍。\"啊，请留在这⾥永远跟我在⼀起。我将给你唱我最喜欢的歌。\"
\"我不能留在这⾥，哪怕你是世界上最美丽的美⼈鱼。我必须回到维斯⽡河上我那平静的⼩城去。我不能抛弃它。我不能让它⽆⼈照顾。\"
\"那么你就把我带⾛，\"美⼈鱼说，\"我想跟你在⼀起，因为再也没有⽐你更光辉的骑⼠了。\"狮⾝⼈⾯兽带着⾦发的美⼈鱼回到了华沙。他俩住在喧阗的柳树丛中的维斯⽡的河湾⾥。可是有⼀天，号⼿在了望塔上吹起了警号，喊声传遍了全城：\"拿起武器，敌⼈包围城市啦!\"狮⾝⼈⾯兽听到这喊声，振翅飞起，投⼊了保卫⾃⼰可爱的城市的战⽃。
它的宝剑像霹雷⼀样打击着敌⼈，使敌⼈狼狈逃窜，可是敌⼈中有个⼈⽤阴险狡诈的办法接近了狮⾝⼈⾯兽，刺伤了它的⼼脏。
受了伤的狮⾝⼈⾯兽最后⼀次费⼒地⿎动着翅膀，飞到维斯⽡河湾落下，美⼈鱼正在那⾥等待它。但这已是狮⾝⼈⾯兽最后的⼀息了。
这时，美⼈鱼绝望地惨叫⼀声，抓起它的宝剑就投⼊了战⽃，她像⼀阵暴风⾬般地砍杀，狮⾝⼈⾯兽的宝剑杀得敌⼈⼫横遍地。
吓坏了的敌⼈只好撤⾛了。
由于这个胜利，城市⾥⼀⽚欢腾。⼈们欢呼着，点燃了簧⽕，奏起了乐曲。然⽽在维斯⽡的河湾⾥，美⼈鱼却在被刺穿了⼼脏的狮⾝⼈⾯兽⾝边痛哭。可她深深爱上了狮⾝⼈⾯兽的城市，便永远留在这座城市⾥。⽽且也像狮⾝⼈⾯兽⼀样，在危险的时刻，举起⾦⾊的宝剑保卫华沙。
于是，华沙市的参议们便开始⽤美⼈鱼的肖像代替狮⾝⼈⾯兽的肖像刻在城市的印章上。这样⼀直延⽤到今天。外国民间故事4蝴蝶泉
苍⼭是⼤理有名的地⽅，很久以来，在⼈民中间流传着许多关于它的美丽动⼈的故事。
苍⼭有⼗九峰，其中的⼀个叫云弄峰。云弄峰有⼀潭清澈的、约有两三丈宽的⽔泉，宽宽的树丛，团团地荫护着它;茂盛的枝叶，斜斜地横盖在泉顶的上空，每年三四⽉间树⽊开花的时候，青青的柔枝上满布着淡黄⾊的⼩花，这泉有⼀个奇怪⽽美丽的名字，⼈们把它叫做蝴蝶泉。关于蝴蝶泉这个名字的来源，有着这么⼀个故事：⼀这个泉本来并不叫蝴蝶泉。早先，因为它异常清澈，泉⽔经年不断，从来也没有⼈知道它有多深，⽽且也看不见它的底，所以附近的⼈都叫它⽆底潭。
⽆底潭边住着⼀家姓张的农夫，只有⽗⼥两⼈相依为命。张⽼头终⽇在⽥⾥勤劳地耕作，他的汗珠不断流着，⼏⼗年来⼀直淌在那仅有的三亩⽥⾥。
他的⼥⼉雯姑，有⼗岁。她的容貌，即使是花⼉见到了也要⾃愧不如。她的眼睛像星星⼀样的明媚晶莹;她那墨⿊的头发，像垂柳⼀样⼜细⼜长;她的双颊像苹果似的鲜红。她⾮常善良，她的⼼就像泉⽔⼀样的纯洁。
她⽩天勤劳地帮助⽗亲种⽥，晚上纺纱织布。她那两只灵巧的⼿织出来的布，任何⼀个姑娘都⽐不上。她那苗条的⾝段，
终⽇在⽥间和织布机上。
她勤劳和美丽的名声，远远地传播到了四⽅。少⼥们把她的⾏动看作⾃⼰的榜样;⼩伙⼦们连做梦也想得到她的爱情。这时，云弄峰上住有⼀个名叫霞郎的青年樵夫。他⽆⽗⽆母，⼀个⼈过着孤苦的⽣活。他的勤劳任何⼊也赶不上，他的聪明灵巧甚⾄赛过古时候的鲁班⼤师。他忠实⽽⼜善良，他的歌喉美妙⽆⽐，歌声像百灵鸟⼀样的婉转，像夜莺⼀般的悠扬。每当他唱起歌来的时候，⼭上的百鸟都会沉静下来，连松树也不再沙沙作响，好似世⼘的⼀切，都在默默地倾听着他那美妙动⼈的歌声⼀样。
每隔六天，霞郎就要背柴到城⾥去卖，来来往往都要经过⽆底潭边。霞郎也和别的青年⼀样，深深地爱慕着雯姑，每次经过她家的时候，都会情不⾃禁地向她偷偷地望上⼏眼。
霎姑也⼀样热爱着霞郎，每当他唱着歌⾛过潭边，她都要停⽌纺织，优在窗棂上温情地注视着他，倾听他那娓娓动听的歌声。⽇⼦⼀天⼀天地过去了，这两个青年⼈的⼼坎⾥产⽣了纯真的爱情。
有⼀次，在⼀个⽉明的夜晚，雯姑在潭边遇见了霞郎。在浓荫⾥，在柔美的⽉光下，他俩倾吐了爱情。从此⽆底潭边就常常有了他们的⾝影，树荫下也常常留下他们双双的⾜印。
⼆苍⼭下的俞王府⾥，住着凶恶残暴的俞王。他是统治苍⼭和洱海的霸主，是压迫剥削⼈民的魔王。若⼲年来他独霸着苍⼭和洱海，他的⼀草⼀⽊，都浸透了⼈民的⾎泪。他豢养着许多兵⼠和狗腿，镇压⼈民，屠杀⼈民。⼈民对俞王的仇恨，⽐苍⼭还⾼，⽐洱海还深。
俞⽟也听到了霎姑美貌的名声，他打定了主意要抢雯姑去做他的第⼋个妻⼦。俞王带着他的狗腿们来到⽆底潭，打伤了年迈的张⽼头，把雯姑抢到了俞王府。
俞王像狗⼀样地流着⼝⽔对雯姑说道：\"我府⾥有⽆数的⾦银财宝，吃不尽的⼭珍海味，穿不完的绫罗绸缎，只要你答应做我的妻⼦，我保你⼀辈⼦享受荣华富贵。
雯姑毫不理睬他，鄙夷他说道：\"我早就爱上砍柴的霞郎了，尽管你有多少⾦银财宝，你也买不动我爱霞郎的⼼。\"俞王发怒了，说道：\"哼，我俞王爷势⼒⽐天⾼，沐家①封过我永世为王。我跺跺脚天会动地会摇，难道我还⽐不上那砍柴的霞郎。假若你不听我俞王爷的话，你逃不出我的⼿掌。\"
雯姑⼀点也不害怕，坚决他说：\"不管你威风⽐天⾼，不管你跺脚天动地也摇，我爱霞郎的⼼呵，就像⽩雪峰②上的雪永远不变。你想要我答应你，那是梦想。\"
这样，经过了三天三夜，俞王⽤尽了威胁和利诱，⼀丝⼀毫也动摇不了委姑坚贞的⼼。俞王恼羞成怒，叫狗腿们把雯姑吊起来，想⽤⾁刑强迫雯姑答应。
三这天，霞郎怀着兴奋和期待的⼼情，来到⽆底潭边和受姑相会，可是他见到的不是雯姑那可爱的笑脸，霎姑家⾥上⼀⽚凌乱。将死的张⽼头挣扎着对他说完了霎姑被抢的情形，就死去痛苦和仇恨燃烧着霞郎的⼼，他草草埋葬了张⽼头，抓起斧头，⽓势汹汹地朝俞王府奔去。
⿊夜⾥，霞郎翻过俞王府的⾼墙，在马房⾥找到了被⾼吊着的雯姑。他⽤斧头割断了绳索，扶着雯姑逃出了俞王府。四雯姑和霞郎在漆⿊的道路上急奔;俞⼯带领着恶狗和⼠兵在后⾯紧紧追赶。他们逃上了⾼⼭，俞王追上了⾼⼭;他们逃下了深⾕，俞王追下了深⾕。俞王耀武扬威地在后⾯⼤喊道：\"任你们上天⼊地，休想逃得出我的⼿掌。\"① 沐家：指明朝的沐英。
② ⽩雪峰：苍⼭⼗九峰之⼀，峰顶积雪，终年不化。
雯姑和霞郎逃到了⽆底潭边，俞王爷的狗腿紧紧包围着他们，要他们跪下投降。
这时，雯姑和霞郎紧紧地拥抱着，他们⽤冷眼回答着俞王的叫喊，纵⾝跳下了⽆底的深潭……⽆底潭边的⼈们听到了这⼀对青年⼈的死讯，纷纷拿出武器打进了俞王府，把俞王和他的狗腿⼀个不留的杀个⼲净。
第⼆天，⼈们到⽆底潭准备打捞买姑和霞郎的⼫⾸突然，⽆底潭的⽔翻滚着，沸腾了起来，潭⼼⾥冒起了⼀个巨⼤的⽔泡，⽔泡下有⼀个空洞，从⽔洞中飞出⼀对五彩斑斓、鲜艳美丽的蝴蝶，互相追逐着在潭边翩翩飞舞。
⼀会⼉，从四⾯⼋⽅⼜飞来了⼤⼤⼩⼩的蝴蝶，围绕着这⼀对蝴蝶在潭边和树下四处飞翔。
从此以后，⼈们给⽆底潭起了⼀个名字--蝴蝶泉。到了每年的三四⽉间，各种各样、⼤⼤⼩⼩、形形⾊⾊的美丽的蝴蝶便飞来蝴蝶泉边，成群地上下飞舞。泉上和泉的四周，甚⾄漫⼭遍野，完全变成了彩⾊缤纷的蝴蝶世界，成为罕见的动⼈的美丽
奇景。
外国民间故事5喀尔巴阡湖
从前，在喀尔巴阡⼭上有⼀个司令官叫杨，⼤家都⾮常尊敬这位⽼⼈：他既没⾦银，也没财宝，但⼤家不是为了他有钱，也不是为了他爱施舍，只因为他聪明、忠诚和勇敢。
司令官杨有⼀个⼥⼉--美⼥海莲娜。鲜红的太阳爱上了海莲娜的⼀双⿊⾊的眼睛和⾦⾊的辫⼦，所以它停留在天空中不肯⾛开。森林中的猫头鹰和花蛇已经聪明得了不得了，可是它们也嫉妒海莲娜的聪明。蝴蝶飞进海莲娜的明亮的闺房，仔细看看海莲娜替⾃⼰做的绣花⾐裳，因为海莲娜⽤⼿在粗⿇布上绣的花朵，⽐蝴蝶的翅膀还要美丽得多。
海莲娜样样都好，可就是太骄傲，太贪⼼。她埋怨⽗亲太穷，她整天整夜只想能够穿上绫罗绸缎，戴上珠宝⾸饰。她常常坐在她的窗前，重复地唱⼀⽀歌：\"有谁能为我建造⼀所珊瑚宫殿，有谁能送我贵重的⾐衫，⽤亮晶晶的⼩星星绣在这⾐衫的上⾯，有谁能送我⼀双⾦鞋⼦，我便和这个⼈举⾏快乐的婚礼。\"
司令官杨听见她唱这⽀歌，便对她说：\"唉，孩⼦，孩⼦，⼀个⼈难道能为了⼀件漂亮的⾐衫和⼀双⾦鞋发⽣爱情吗!不是啊，海莲娜，你要记住：最宝贵的是祖国，最可爱的是⾃由。
你应该爱那最忠实于祖国的⼈。\"⽗亲的话海莲娜连听也不要听。
⼈们到处在传说她的美丽和聪明。这传说像海浪似的在波兰的⼟地上滚过。每天都有很多没有来过的媒⼈和求婚的⼈到司令官杨的家⾥来。可是，这些求婚者的财富，只有⼀颗勇敢的⼼，⼝袋⾥连⼀个铜钱也没有。没有⼀个⼈能把珊瑚宫、⾦鞋、⽤星星绣好的⾐裳送给海莲娜。海莲娜⼀个⼀个地把这些求婚的⼈全都拒绝了。
美丽的春天过去了，夏天过去了，秋天到了，海莲娜总是唱着她那⼀⽀⽼歌⼦，总在等待着她那有钱的求婚者。有⼀次，⽗亲对海莲娜说：\"⼥⼉，不要再唱你那⽀⽼歌⼦了。难道你还不明⽩吗?在波兰是不会有⼈能够送给你⼀座珊瑚宫和⼀套绣着星星的⾐裳的!\"
忽然，窗外有⼀个很年轻的声⾳传过来：\"海莲娜⼩姐要的东西我都能送给她!\"
司令官和海莲娜都向窗前跑去，只见花园⾥站着⼀个年纪⾮常⽼的⽼头⼉--⼀个⽼和尚。
司令官让⼈把狗放出来，叫⼈去捉这个⽼和尚。可是不成：那个⽼和尚不见了，⼈们没捉住他。司令官说：\"这个⼈绝对不是好⼈。⼈⽼了，声⾳还那末年轻。\"
但是海莲娜总是念念不忘那个⽼和尚。她⽇⽇夜夜地想着、猜着。⼏个星期过去了，⼀个⽉过去了。喀尔巴阡⼭上响起了猎⼈的号⾓，猎狗吠叫着。
波兰国王亲⾃带领他的侍从到喀尔巴阡⼭上的森林⾥来打猎了。
国王每天都在⼭上的⾏宫⾥排下快乐的宴席。客⼈们喝呀,吃呀，跳舞呀，歌唱呀，直到天明。有⼀次，国王邀请司令官和他的⼥⼉到他那⾥去参加宴会。
海莲娜听到国王邀请的消息，顿着脚⾼声⼤叫：\"我不能穿着这些粗市夜裳去赴国王的宴会!爸爸，你给我买⼀件⾐裳，缎⼦外⾐也⾏。\"
但是⽼司令官连买缎⼦外⾐的钱也没有。
太阳在乌云的后⾯沉没到⼭后去了。海莲娜满肚⼦的不⾼兴，回到⾃⼰的房间⾥去。她刚⾛进房门，就有⼀双⼿从窗户外⾯伸进来，⼿⾥捧着⼀双⾦鞋和⼀件蓝⾊的缎⼦⾐服。那蓝⾊很像是星光明亮的夜空，⾐服上绣着⽆数个闪闪发亮的⼩星星。
有⼀个⼈，在花园轻声地向她说：\"美⼈啊!请你把这件⾐服穿起来吧!请你不要忘记，我已经为了你，把珊瑚宫盖好了。\"
海莲娜⾼兴极了，把⾐服穿起来，把鞋⼦也穿上，⼜找了⼀件很长的⽃篷，把⾃⼰从头到脚裹在⽃篷⾥，就和⽗亲⼀同坐上马车，参加国王的宴会去了。
当⾛进王宫的时候，她⽗亲才看见海莲娜⾝上的耀眼闪光的服装，他惊奇地问：\"孩⼦，这件⾐裳和这双鞋⼦是从哪⼉来的?\"
海莲娜什么也没有回答⽗亲，径⾃跑去参加跳舞了。
海莲娜和⼀个外国客⼈--红胡⼦的基克维克先⽣⼀同跳舞。海莲娜从他的声⾳⾥听出来，这个⼈就是那个送给她绣着星星的⾐裳和⾦鞋的⼈。
基克维克先⽣和海莲娜⼀起跳了⼀个晚上。他跳着舞，碰得鞋后跟发出膨膨的节奏;他捻捻胡⼦，对海莲娜说他的珊瑚宫地下室⾥存着多少珍宝。
第⼆天早晨，媒⼈们坐着马车到司令官的家⾥来。这是那位外国客⼈基克维克派来的⼤媒。但是司令官回答说：\"亲爱的客⼈，可敬的媒⼈，你们不该说这门亲事。我绝不能让我的⼥⼉嫁给外国⼈。\"
媒⼈就这样⼀⽆所得地回去了。司令官还让他们把那⼀套绣着星星的⾐裳和⾦鞋给基克维克带回去了。这时，不可避免的灾祸来临了--战争开始了。
年⽼的司令官杨穿上军⼈的甲胄，为了祖国⼜重新踏上了战场。他把他的⼥⼉海莲娜送到⼀座很不容易被敌⼈攻破的城堡⾥，送到他的兄弟那⾥。
当他们分别的时候，司令官对他的⼥⼉说：\"海莲娜，你记住吧，基克维克不是⼀个好⼈。他不会⽆缘⽆故地换上假⾯具的，⽽且他像贼似的在我们的国⼟上到处⾛来⾛去。你要知道，如果你嫁给基克维克，我⼀定要诅咒你。世界上最可怕的就是⽗亲的诅咒。\"
海莲娜害怕了，答应⽗亲⼀定把基克维克忘掉。
说话容易，做事难。⼀个⽉⼀个⽉过去了，⼀年过去了。有⼀次，海莲娜在这难打下的城堡的花园⾥散步，忽然，不知从什么地⽅有⼀个要饭的⽼头⼦进来站在她⾯前，外⾐上满是洞，帽⼦⼤得遮着脸，络腮胡⼦直竖着。
要饭的⼩声对她说：\"今天半夜，我在⼤铁门那⾥等你!\"
海莲娜马上认出来了，他就是基克维克。到了半夜，海莲娜就到⼤铁门那⾥去了。
基克维克劝海莲娜跟他⼀块⼉到外国去，他那⾥有珊瑚宫，有⽆数最漂亮的⾐裳和珍宝等着她去享受，他说：\"不要怕你⽗亲的诅咒。我有七个巫婆住在珊瑚宫⾥，她们可以⽤魔⼒把任何灾难驱赶⾛。我到这⾥来，也全靠她们的帮助。她们给狗下了毒药，她们让守门的警卫睡着了……\"
这位外国客⼈⽤甜⾔蜜语左劝右劝，终于把海莲娜劝动了。
不久以后，基克维克和海莲娜到国外去了。他们⼀到国外，便住在那个玫瑰⾊的珊瑚宫⾥，在⼀座⿊⾊的⼭上。
海莲娜脱下粗布衬衫和粗呢⼦裙⼦，穿上了绣着星星的美丽⾐裳，七个巫婆轮班侍候海莲娜，⽤魔法使她忘记了祖国和她的⽗亲。
七年过去了，海莲娜⽣了七个孩⼦。
第⼋个年头来到了，基克维克离开珊瑚宫到别处去了，⼜碰上每逢星期三侍候海莲娜的那个名叫星期三的巫婆也病倒了。这⼀天，海莲娜头⼀次⾃⼰单独呆在屋⼦⾥。她便⾛上⾼塔，这个地⽅她还从来没有上去过。她在珊瑚塔顶上看见了⾃⼰亲爱的喀尔巴阡⼭。那⾥有⼀股股⿊烟正在向上冒，⼤⽕燃烧着……这时，正巧有⼏只天鹅从她⾝边飞过。海莲娜向这些天鹅⼤声问：\"喂!
天鹅啊，喀尔巴阡⼭的什么地⽅着⽕了?\"
天鹅围着塔顶飞了⼏圈⼉，回答说：\"海莲娜，那是你⽗亲--司令官杨的屋⼦着⽕了。\"\"是谁把我⽗亲的屋⼦烧着的?\"
天鹅回答：\"海莲娜，是你的丈夫，是你的丈夫，基克维克，他带领他的军队放⽕烧毁了波兰的村庄和城市，踏毁了波兰的⽥地和菜园。\"
海莲娜⼜向天鹅打听，她的⽗亲司令官杨是不是还活在⼈间。但是这时候，巫婆星期三到塔顶上来了，她⽤⼀条花被单把海莲娜蒙起来，把她领到塔下⾯的⼤房间⾥来。
巫婆们都来了，坐在海莲娜的周围，劝她说：\"海莲娜，你忘了吧，忘了你的⽗亲和你的家，忘了你的祖国!\"她们的魔咒失去了效⼒，海莲娜⽆论如何忘不了。
当巫婆们睡着了的时候，她捉住⼀个机会⼜跑到珊瑚塔的塔顶上去。她从上向下望去，只见路上有⼀团团的⽩云，⽥野上乌烟瘴⽓的到处都是乌云。
这时，有⼏只⽼鹰从她旁边飞过，海莲娜向它们问：\"喂，鹰啊，鹰!
路上为什么有⽩云，⽥野上为什么有乌云?\"
鹰齐声回答：\"⽥野上没有乌云浮过，路上也没有⽩云遮挡，那是扬起的灰尘……那是你⽗亲率领的勇猛⽆故的军队扬起的灰尘。杨把可恶的基克维克的军队打败了，带领他的军队追到这⾥来了!\"
\"喂，鹰啊，基克维克在哪⾥呢?\"
鹰齐声回答：\"你的⼤夫，基克维克把你和孩⼦都忘记了，他⾃⼰装扮成⼀个⽼和尚，逃到⼭⾥去了。\"
这时海莲娜看见基克维克正在⼭上的⼀条⼩路上逃哩。他⾛到两个⼭崖中间，司令官杨带领他的军队从后⾯赶到了。基克维克回头⼀看司令官--刚⼀看，基克维克马上就变成了⼀块岩⽯。直到现在，那块⿊⾊的岩⽯还在那⾥，直到现在，⼈们还把它叫做⽼和尚⽯。海莲娜呼唤着巫婆们：\"快救救我的孩⼦!我⽗亲骑马杀到这⾥来了!\"七个巫婆每⼈⼿⾥抱⼀个孩于，从珊瑚宫⾥逃出去了。
但是，司令官杨的诅咒追上了巫婆，她们和七个孩⼦⼀同变成七个湖泊。海莲娜仍旧穿着那件绣着星星的⾐裳，双膝跪在地上。
珊瑚宫的宫门开了，司令官杨骑着⼀匹⽩马跑进宫来。他从马上跳下来，跺了跺脚，珊瑚宫⽴刻变成了灰烬。海莲娜叫喊着：\"爸爸，原谅我吧!我现在明⽩了：最可爱的是⾃由，最宝贵的是祖国。\"
司令官回答：\"晚啦，你明⽩得太晚啦，海莲娜!现在不要再请求我原谅你，也别要求祖国原谅你，你在祖国⾯前是⼀个罪⼈。\"
司令官骑上马，⼜向前驰去。海莲娜哭了⼀天。不断地流着眼泪，到天上烧起晚霞的时候，她也变成了⼀个湖。
那深蓝⾊的湖⽔很像海莲娜那件绣着星星的⾐裳。湖中的泉⽔潺潺地流出来。潺潺声很像在唱歌。很像有⼀个⼥⼈的声⾳在如怨如诉地细声歌唱：\"我觉得最可爱的是⾃由，我觉得最宝贵的是祖国。
为祖国我愿献出那珊瑚造成的宫殿、绣着星星的⾐裳、黄⾦铸成的鞋……\"
海莲那这样歌唱着。没有⼈为她感到悲伤，因为，只要有⼈可怜这个祖国的叛徒，⼤风和风雪就把他从⼤地上刮⾛，把他刮到密林后⾯，刮到蓝⾊⾼⼭的那⼀⾯去。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容